名前で苦労

　今回読んだ本は、

　『　黒の狩人　』　　　大沢在昌




　大沢作品は、以前に｢新宿鮫シリーズ｣を何冊か読んだことがある。

　ジャンル的には〝ハードボイルド〟に入るんだろうか？


　

　

　内容は、読んで頂くとして・・・（笑）

　物語の芯になっているのは、ある殺人事件！

　その事件に絡んでくる、日本人刑事、公安警察、外務省職員・・・・・

　そして、中国人犯罪組織、日本の暴力団・・・・・

　日本と中国の微妙な関係、もちろん日本人と中国人との関係も・・・

　｢上｣｢下｣巻でボリューム満点なのだけれど、

　夢中になって読んでしまったので長さを感じなかった。


　一番苦労したのが、登場人物の〝中国名〟　（苦笑）


　｢毛｣さんという人が出てくる・・・・・

　中国名としては〝マァオ〟さんと発音した方がリアル感が出ますが・・・

　つい〝モウ〟さんと読んでしまいます（＾＾）ゞ

　そのうちに

　｢回さん｣｢洪さん｣｢高さん｣｢王さん｣・・・もう大変　

　終いには、読み方なんてどうでも良くなって

　高・・・・・って出てくると、　あ～、あの人ね！　　　なんて・・・笑！




　カタカナ名を覚えるのがとても苦手なので、

　外国の作品をほとんど読まない！　という友人が居ます　

　みんな其々に好き嫌いがあるようですね！



　　　　　　　　　さぁ、図書館から連絡が来ましたよ！次はカタカタ名です　

あなたにおススメの記事